你出现在我的森林，
在翠绿色中燃起烟火，
树木拦腰折断，
你说这里适合作为新的——殖民地。
逃跑！我们一起逃跑！
顺着河流向下奔涌，
在孢子中孕育新生命，
嗅到世界的气息，
新孩子在废墟中渴望回到家乡。
在噩梦的起源地，
造物主遗留下贪婪的梦，
诉说黄金和女人，
多少少年扬帆起航变成旅人，
多少旅人变成奴隶主。

你出现在我的森林，
在某个平凡的日子建立政权，
自由女神的火炬燃烧森林，
生命在枪声中奔逃，
许多年轻人再也没有回到部落，
机器的轰鸣声带走他们，
带走自由和和平，
用黄种人的血浇灌出民主。
多少年后，黑色皮肤的人留下眼泪，
被枪支带走的不只是不平等，
是藏在民主里的野蛮、自私，
用肤色分出个高低贵贱，
枪子只打有色人种。
几百年前我在森林里看到强盗，
几百年后，
强盗的后裔和所有人讲民主。