你像犯一宗罪一样
琢磨一道方程——如贝尼尼
凿削、思考一块大理石,
巴赫以黄杨木的勤勉
把音符点石成金,
弥尔顿于黑暗中
将力量灌注给每一个词。
你坚持上帝不掷骰子。
波尔先生,海森堡
未和你共奏一曲室内乐,
或许担心琴音测不准。
搏动的引力波,
星光弯曲在苍穹:
你留下卓越匠人的签名。
我们此等凡庸之辈
极难领会数学之艰深;
但那道方程如此耀目
你的谦和又出乎天性。
琢磨一道方程——如贝尼尼
凿削、思考一块大理石,
巴赫以黄杨木的勤勉
把音符点石成金,
弥尔顿于黑暗中
将力量灌注给每一个词。
你坚持上帝不掷骰子。
波尔先生,海森堡
未和你共奏一曲室内乐,
或许担心琴音测不准。
搏动的引力波,
星光弯曲在苍穹:
你留下卓越匠人的签名。
我们此等凡庸之辈
极难领会数学之艰深;
但那道方程如此耀目
你的谦和又出乎天性。
注释:
贝尼尼:文艺复兴时期的艺术家,建筑及规划师。彼得大教堂最后完成于贝尼尼之手,他几乎监督了每一个细节。
弥尔顿:《失乐园》绝大部分由盲诗人弥尔顿口授。
波尔及海森堡均为量子力学的领军人物,其中前者担纲,后者以“测不准原理”闻名。
“上帝不掷骰子”是爱因斯坦的名言。
爱因斯坦喜爱室内乐。“担心琴音测不准”暗示爱因斯坦的“统一场论”与量子力学派持续经年的巨大分歧和争战。
“引力波”和“星光弯曲”:爱因斯坦理论演绎的结论先后被观测到了;像贝尼尼、巴赫、弥尔顿一样,他“留下卓越大师的签名”。
“那道方程”:指爱因斯坦方程。
所有评论仅代表网友意见