黄鸟黄鸟        小黄雀呀小黄雀，
无集于榖        楮树上面不要落，
无啄我粟        我的谷子不要啄。
此邦之人        此邦之人很傲慢，
不我肯榖        与我相处不友善。
言旋言归        无可奈何归旧邦，
复我邦族        回归故国我家乡。
    
黄鸟黄鸟        小黄雀呀小黄雀，
无集于桑        桑树上面不要落，
无啄我粱        我的高粱不要啄。
此邦之人        此邦之人乏信用，
莫可与明        不可与之做事情。
言旋言归        无可奈何归旧邦，
复我诸兄        回归故国依兄长。
    
黄鸟黄鸟        小黄雀呀小黄雀，
无集于栩        柞树上面不要落，
无啄我黍        我的糜子不要啄。
此邦之人        此邦之人不善良，
不可于处        无法相处共来往。
言旋言归        无可奈何归旧邦，
复我诸父        投奔伯叔回故乡。