神龙
神龙栖乎西海,霍纳利岛东滨。终岁常盈海雾,闻者莫知何寻。
漫地尔此他游,陌路彼童尔遇。何尔何来彼此问,帕夫佩帕此彼白。遂与相约共为友,来彼玩具带尔珍。歌乎咿呀和乎吼,相期闹莠且嬉尘。
巍巍兮伟舰,来风兮扬扬。此尔之与彼,将迎浪兮四方。欣望焉尔语,并徜冀兮彼言。
往跅海天千万色,万里长帆共尔游!
劈波一往,日月长驱,星空海映,舟跂风临!波涛交湃侵风雨,浪迤风平忽已晴。翯翯海鸥平天举,於牣远瞩竞鱼跃!
夜夜乃如尔待,每每遂彼如期。天地忽焉光转,不知今夕与何夕。神龙生当不老,凡命终将离逝。此生倏然也匆匆,如尔如彼岂久同?
瑟瑟此夜风微冷,黯黯今月何处云?尔待乎此时尔待乎晓,约既焉此时终已不来。
忽忽昨夜感冥冥,乍醒天光奄日曛。去既已知彼不至,顾盼萦迂竟何惜?
明日复日更久久,阢陧此夜晨复临。遂提尔步举尔身,振翅此去不复闻。
归既西之海,来即岛东滨。漫漫何月夜,东望日迟迟。
戚惊悲急哀跅,泪尽摧号狠绝。
径尔立去极穴里,去已无顾永不回。
秋波去兮东水寒,潮起落兮薄雾纷。神之龙兮唯不复,此去今宵万古辞。
神龙栖乎西海,霍纳利岛东滨。终岁常盈海雾,闻者莫知何寻。
漫地尔此他游,陌路彼童尔遇。何尔何来彼此问,帕夫佩帕此彼白。遂与相约共为友,来彼玩具带尔珍。歌乎咿呀和乎吼,相期闹莠且嬉尘。
巍巍兮伟舰,来风兮扬扬。此尔之与彼,将迎浪兮四方。欣望焉尔语,并徜冀兮彼言。
往跅海天千万色,万里长帆共尔游!
劈波一往,日月长驱,星空海映,舟跂风临!波涛交湃侵风雨,浪迤风平忽已晴。翯翯海鸥平天举,於牣远瞩竞鱼跃!
夜夜乃如尔待,每每遂彼如期。天地忽焉光转,不知今夕与何夕。神龙生当不老,凡命终将离逝。此生倏然也匆匆,如尔如彼岂久同?
瑟瑟此夜风微冷,黯黯今月何处云?尔待乎此时尔待乎晓,约既焉此时终已不来。
忽忽昨夜感冥冥,乍醒天光奄日曛。去既已知彼不至,顾盼萦迂竟何惜?
明日复日更久久,阢陧此夜晨复临。遂提尔步举尔身,振翅此去不复闻。
归既西之海,来即岛东滨。漫漫何月夜,东望日迟迟。
戚惊悲急哀跅,泪尽摧号狠绝。
径尔立去极穴里,去已无顾永不回。
秋波去兮东水寒,潮起落兮薄雾纷。神之龙兮唯不复,此去今宵万古辞。
注释:
1.本诗又名《puff the magic dragon》
所有评论仅代表网友意见