鹤鸣于九皋        鹤唳深泽音高洁，
声闻于野            鸣声嘹亮传四野。
鱼潜在渊            鱼儿深潜在幽潭，
或在于渚            有时出没小洲边。
乐彼之园            高士优游在林园，
爰有树檀            上有檀树绿入云，
其下维萚            下有枯叶落满地。
它山之石            旁边山上有佳石，
可以为错            磨玉可以作磨具。
    
鹤鸣于九皋        鹤唳深泽音高远，
声闻于天            鸣声嘹亮传九天。
鱼在于渚            鱼儿嬉戏小洲边，
或潜在渊            有时静潜在幽潭。
乐彼之园            高士优游在林园，
爰有树檀            上有檀树郁葱葱，
其下维榖            下有构树密层层。
它山之石            旁边山上有佳石，
可以攻玉            可以用它来磨玉。