◎致洛尔迦
                 文/华子

你的船在海上
你的马在山中

你说有许多束目光
是无声的枪口
抵在脑后，血的威胁

你那麻木和空洞的表情
空洞先于麻木
死于黎明

你把楼梯引向黑暗
引向气喘吁吁的风
像风在楼顶哭泣

你走进诗意的田野
用另一种方式解释世界
那是另一种能力

你把影子缠在腰间
月亮和阴影斗争
倒在橄榄树边

如果有一天，你踏上回来的路
请奏响深歌
让我们有孩子般的惊喜

你的船在海上
你的马在山中

———洛尔迦，上世纪初西班牙最伟大的诗人。