以蘼芜、白芷和秋兰做成花环，
将唐尧和虞舜视作偶像；
日月光辉灼热于心，
鹰隼高翔作为志向；
用百余个句子反思天意人事，
在自然和历史当中探索真理。

国家前途本一片光明，
因有你驰骋在前为君王引路；
可悲可叹蛾眉遭众女所嫉，
君主听信谗言而对你恼怒。
自身祸福非你所在意，
国家和人民的命运啊你最为忧虑；
耿直进言不讨欢心，是爱国护民如你
的命中注定。
白芷、薜荔花、菌桂和蕙英纽成的
馥郁花索不为世俗所喜，
别着琼枝和幽兰的环佩
得不到世人的宝贵。

道路漫长而艰辛，
可你矢志不渝、上天下地，
只为追寻理想与真理。
凤凰为车、玉虬为马，飘翩御长风，
不料天国的门子从中作梗；
不得见所寻之人，你的美德啊不被承认。
长泣高唐无神女，叹惜宓妃无德礼，
再觅佳人于天宇和四极；
有娀氏的简狄和有虞氏的两位阿娇
先后成为你心之向往，
可是小人之蜚短流长、欠缺能者之相帮，
令你错过爱慕的姑娘。

青天与山河见证你的忠心，
五帝和六神明白你的衷情；
然而美人的深闺难以靠近，
君王不肯醒悟啊不别贤愚；
声声鶗鴂，芳菲皆歇。
心怀美政理想，你却只能徒然看着
蒺藜、王刍和枲耳猖狂，故国走向灭亡！
本可高飞而去，最终仍是不忍远离，
紧拥对祖国九死不悔的热忱，
你纵身跃入湘江，下沉……