春日，淡蓝色的波浪闪着玻璃似的光，
风神和河神在这儿一起嬉戏，
游船终日发出的机器声响也渺不可闻，
岸边的枯枝浮在水上或起或伏随波逐浪。

远处是半岛，通往湖心。一排高低不等的现代建筑
座落在凸起的地方，锃明崭亮，
可是那片片彩云抚摸岛屿把我引向梦乡——
云影倒映在淡蓝色的大湖里随波逐浪。

还是那么熟悉的一幕，在湖滨的山坡下
散落着古老的白色村庄——差点就被人遗忘！
它们静静地驻守在那里，倚靠竹林、茶园和树丛，
不羡慕连绵的玉峰柱擎着穹苍。

云烟袅袅，缭绕在山峦之上，
荒芜的山岬和清澈的波光交相辉映，
我耽于美梦。独自创造着自由神的形象。
仿佛又回到了天真浪漫的少年时光。