尊敬的维尔哈伦先生
您的诗篇我已经读过几首
其中对于雪的描述令人惊叹
我是农民之子
一个前半生中在泥淖中前行的人
下面我将赋诗一首
作为对您诗篇的应和

从腐朽的木框中
我观望这苍白的世界
旧鸟已经消失不见
只留下老鸹的残影
南国的温暖让人遐想
冰冷的瓷器盛着茶汤
枯枝败叶在篝火中回忆
那个从未有过的春天

风穿过泥泞的庭院
叩响了我的木门
将白雪带入我的屋子

进来吧，你这远道而来的客人
在你之前，露水和雹雨也曾光临
就让我熄灭那快要烧完的灰烬
好为你腾上一个合适的位置

你一路而来
抹平了黑暗的大地
掩盖了灰色的道路
死掉的战士因你得以裹尸
枯萎的花朵因你得以埋葬
你驱赶那讨厌的飞鸟
速速滚去遥远的边陲
只留下这角鸮翱翔

作为水和灰尘的混合体
来自天穹的你给我带来了
不少的快乐与欢笑
我的骨骼终于有了的舞伴
简陋的屋子有了新的好友

就暂且住在炉膛里
忘记长途跋涉的经历吧
你并不会因为温度而融化
就让我的心
和你一起渡过着冬夜吧