我应把你比作什么？
你比那位缪斯更激起我的情欲。
四月的初阳，浩瀚的天宇，
都不如你缺憾的一瞥。

你将会成为什么，
是银色的圆月，抑或是洁白的洗涤？
我都不在意。
愿你成为十字神吧！
求你，乞求你，
赦免我的罪行。

卑贱的雾啊！腐臭的云啊！
为何，为何要遮蔽我的天空？
阿都尼的画像，弥涅耳瓦的智慧
在遇见你时，皆成赝品。
可残暴的寒风，却
日日侵袭着你的芳香。

一切终不必担心，
因着我这病弱的仆人，
夜夜传唱你的光华。
我燃尽我所仅有的，
沉默而贫乏地写。

庸俗啊，庸俗！
诗人用极富有的言语赞赏，
但，他们
夺去你的灵，
收走你的魂。
只有我这低下的奴仆！
奉上罪愆般的祝福。

我的爱啊，我曾虚度的光阴！
偷一朵惊慌的玫瑰，
化作你宙斯皇冠上最耀眼的宝石。

你藏在我情欲的诗里，
住在我这真诚情人的诗里。