一株野菊花正在开花
在一条人行道的边上
人们都急着来来往往

它就静静地站在那儿
没人顾得上看它
让人觉得这是个巧合
它被心事重重的眼睛视而不见

它是在承命绽放
它根本不必在乎路过的陌生人
那它又何必需要一声廉价的叹息?

A mother chrysanthemum is blooming 
In the side of a footpath where people 
All of them are hurrying to and fro

It stood quietly with the defey of the people
Showing a scene that looks like coincidental
Being ignored or not by the thinking eyes

Just bloomed for its own destiny as a fact
Not for a bit for the strangers who are passing by 
So why needs anyone to offer a cheap sigh