如若你是那尼亚加拉上的伊利
我将是那苏必利尔下的休伦
我们将守望着圣克莱尔的百舸千帆，底特律的万家灯火
静诉着千万年的翕然誓约
啊！请让我用最直接的行动告诉你
告诉你那圣克莱尔的誓言

如若你是那莺歌蝶恋的伊利
我将是那鸥飞雁舞的休伦
我们如此遥远
万里的彼岸，是圣克莱尔与底特律的路遥，是彼遥相守的叹息
啊！请让我用最直接的言语告诉你.
告诉你那圣克莱尔的话语

如若你是那囡娇稚㑇的伊利
我将是那嵬冠韶壮的休伦
我们如此邻近
两米的落程，是圣克莱与底特律的细缕，是鳞波滨淼的长帆
啊！请让我用最直接的相守告诉你
告诉你那圣克莱尔的姿态