题记:
背景:作者遇到一个男子,俩人聊天很投缘,时间长了,便互生欢喜。虽各自表达出情愫,可是谁也没有明说出口。作者就很烦恼,这到底该如何是好?若是明说,显得很不矜持,若是不说,又怕错过良缘,于是在反复思考之下,决定填词来含蓄地表达心意,所以写下这《两同心》。
影花微动,但恨斯年
读罢倦、凭栏憔悴,凌波步、斜语红笺。
珠裙舞,小扇轻摇,不展仙颜。
欲说还怕着难。顾影独怜。
意万重、愁肠千缕,心语破、恐寄欢言。
燕飞处,萱草开时,直道因缘。
读罢倦、凭栏憔悴,凌波步、斜语红笺。
珠裙舞,小扇轻摇,不展仙颜。
欲说还怕着难。顾影独怜。
意万重、愁肠千缕,心语破、恐寄欢言。
燕飞处,萱草开时,直道因缘。
注释:
译文:
花的影子微微拂动,只是很讨厌这(有疫情的)年头。读完书之后很倦怠了,(上楼)靠着栏杆脸色不好,轻轻走两步,写下寄给你的词。裙摆随风飘舞,团扇在风的吹拂下,轻轻摇动,我却怎么也开心不起来。
我想说出(对你的)心意,却又着实难为情。看着自己的影子,孤独之感油然而生。心情很复杂,心烦意乱,若是说破,恐怕我们再也不能开心地交谈了。(算了,我还是说了吧)等到忘忧草盛开之时,在燕子飞舞的地方,我会向你说出我们之间的缘份(表达出心意)。
所有评论仅代表网友意见