海涅的诗歌已经读过数回
至今无法遗忘那古老的故事
当我把头深埋入梦境之下
心头的巉岩便蓦然耸起
迷魂淫魄的曼声在崖壑间响动
伴随着谷底沨沨的莱茵河

罗蕾莱啊 罗蕾莱

为何有人责难这神女?
要知道 她并非那塞壬
长乐的精灵昂首而歌
众人的唇边便燠热难耐
憎恨、骄傲和恐惧却不曾消退
黢黑的铁索从深壑中腾起
这是愚夫俗子们笃挚的报答!

罗蕾莱啊 罗蕾莱

当乌洛波洛斯的啮噬而来时
谁都要屏气敛息
蒙难的伊娥祈求禳解
却无神回应
背对绝灭的暮霭与残月
那西琳克丝
霍然投入
沉浸在寒冷的睡梦中
那比冥泉更为幽深的畛域
留下那惨淡无光的碥岩
默默啜泣……