《诗经·王风·君子于役》来自远古的思念

作者: 2022年03月30日15:08 浏览:0 收藏 觉得不错,我要 赞赏
君子于役,不知其期。
曷至哉?鸡栖于埘。
日之夕矣,羊牛下来。
君子于役,如之何勿思!

君子于役,不日不月。
曷其有佸?鸡栖于桀。
日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟无饥渴?

译文:
他在服役,
归期未知,
问君,问君何时归?
看那鸡已进窝,
夕阳西下,
牛羊也下了山坡。
他还在服役,
教我如何不想他?

他在服役,
无日无月,
问君,问君何时聚?
瞧鸡已上了架,
太阳西下,
牛羊也已回到家。
他仍在服役,
愿能吃饱又穿暖!

注释:
这是一幅来自《诗经》的生活画面。 夕阳西下的村庄,一位少妇在家门口看着家鸡已纷纷回窝,牛羊也陆陆续续归入圈中,一天的光阴渐渐进入了尾声。 放眼望去天边的夕阳如醉如梦,恍惚中看见了他的模样。 “你已经走了很久了,什么时候能回来?”,少妇不禁问。 问君何时归,却只不过是喃喃自语的独角戏。 “无日无月的等候里,你一定要记得喝水、吃饱、穿暖。”,念罢,少妇黯然,双泪却早已滚滚垂下,湿了衣裳。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: