△（在曼德拉山的傍晚）一种苍桑傍晚，苍凉傍晚。夕阳中故事，落日里余晖。

傍晚，小镇依然静
繁华已迁移
我在小镇上寻脚印
觅青春脚印

比我年长有些已作古
所剩无几
比我年小的有些也逝去
未待到古稀

为何转眼中许多
就老了，就没了

夕阳还是当年的夕阳
傍晚依旧当年傍晚

小镇傍晚中依然有人认出了我
你是小张啊
你还是这个样子。

注：中诗网每日好诗栏目留言精选


△读汉诗英译〈紫阳街）有感

读紫阳街。读（而在昏黄的灯光下，一个中年男人拨拉弓弦，正弹动着生活的旧棉絮）

千年古城旁一个镇
从南到北一条街
草市街六十四号
当年
十一岁的我为舅妈劈柴
用力劈，使劲劈
劈好的柴
码成堆，一堆一堆

我知道舅妈患了子宫癌
知道舅妈快要离开人间
无儿无女的舅妈
我就是她的最亲最爱

我含泪劈柴
把泪呑进肚中
我不让舅妈看到自己流泪
把劈好柴码好
把砍刀交还舅舅

古稀之年的我
重返千年古城旁
从南到北一条街
草市街六十四号

老屋还在，劈柴老地方还在
老泪纵横中
我真想
来生
再为舅妈舅舅劈柴。

注：汉诗英译（紫阳街）留言精选