处处春山处处花,
鹏城巧燕各归家。
啄泥衔木今朝事,
明日巢空剪柳桠。
鹏城巧燕各归家。
啄泥衔木今朝事,
明日巢空剪柳桠。
注释:
全诗通过描绘燕子在春天筑巢垒窝的情形,曲折地表达出了深圳市民战胜眼前这场来势汹汹的“新冠”疫情的坚强意志和必胜信心。
释义:
1.巧燕归家:比喻深圳各区市民响应政府号召居家办公,齐心抗疫。
2.啄泥:既指燕子用泥土垒窝的动作,也暗喻深圳市民居家隔离和小区封闭管理。
3.衔木:同上也是语带双关,既指燕子用树枝垒窝的动作,也暗喻受检人员张嘴做核酸检测时,医务人员用棉签往受检人员嘴里捅。
4.明日巢空:语带双关,既指燕子筑巢已成,开始外出觅食,也暗喻希望疫情早日过去,深圳市民喜出望外,尽情地出门游玩。
5.剪柳桠:比喻燕子的尾巴好似剪刀一样,它们三三两两地站在翠绿的柳树枝桠上,显得姿态非常的优美轻盈。以“剪柳桠”暗喻深圳市民对美好生活的追求。
译文:
眼下正是春光烂漫的时候,鹏城处处鲜花盛开,美不胜收。
这个时候家燕们却不留恋春光,全都回到各自家中。
它们一会儿啄泥,一会儿衔草,忙碌地修筑着自己的窝。这就是它们现在要干的事啊!
等到燕窝修好了时,它们就会全都飞出堂前的燕窝,三三两两地地站上柳树枝头;它们的尾巴看上去就好像是一把把剪刀似的,显得它们的身姿是那样的优美轻盈。
所有评论仅代表网友意见