御车既征(正,通假征。缺最后一笔,看着不似正。),
御马既同。
御车既好,
御马既驾(马字旁加棍鞭或圆规)。
君子员员,
猎猎员游。
麀鹿踈踈(疏疏),
君子之求。
莘莘角弓,
弓兹以(已)持。
御驱其特,
其来趩趩。
趝避即御,
即时麀鹿,
踈踈其来,
来亦款款,
御御驱其,
朴(通假扑)其来迹,
尤其(射)猏(豜)独。
译文:
御车出发了,
御马就随同。
御车好,
御马就驾车。
君子众多,
一起游猎。
母鹿很少,
却是君子们的捕猎目标。
角弓很多,
弓已拿在手中。
驱车追赶特别的母鹿,
来的母鹿踟蹰不前,
低头回避驾车者。
当前母鹿,
来得很少。
来也缓慢,
王者亲自驾车追赶母鹿,
扑奔母鹿来过的痕迹,
尤其是年轻孤独得母鹿。
御马既同。
御车既好,
御马既驾(马字旁加棍鞭或圆规)。
君子员员,
猎猎员游。
麀鹿踈踈(疏疏),
君子之求。
莘莘角弓,
弓兹以(已)持。
御驱其特,
其来趩趩。
趝避即御,
即时麀鹿,
踈踈其来,
来亦款款,
御御驱其,
朴(通假扑)其来迹,
尤其(射)猏(豜)独。
译文:
御车出发了,
御马就随同。
御车好,
御马就驾车。
君子众多,
一起游猎。
母鹿很少,
却是君子们的捕猎目标。
角弓很多,
弓已拿在手中。
驱车追赶特别的母鹿,
来的母鹿踟蹰不前,
低头回避驾车者。
当前母鹿,
来得很少。
来也缓慢,
王者亲自驾车追赶母鹿,
扑奔母鹿来过的痕迹,
尤其是年轻孤独得母鹿。
所有评论仅代表网友意见