题记:
校园里向往一份纯真美好恋情所记,写给期待,留给青春。
作者:小若
2022年3月1日著
壹
若,一切可以重来,
若,缘起值得等待;
它,是幻想的产物,
是圆满的期待,是现实的向往。
若隐若现,时而若杳,时而若连;
若翼①若蝶②,知而若无,知而若梦。
它,是苦等的执念,
是缘分的考验,是彷徨的念想。
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
人情若比初相识,到底终无杂念心③。
若没有了漫漫岁月,
若告别了浅浅奢望。
若说完了所有心意,
若苦诉了痴心等待。
若君不出现,
若从未碰面。
若伊人入梦,
若梦蝶是缘④。
君若风,寻之无影无迹
君若月,可望而不可及
好之若字,
其故若字里可寻往昔与善终也!
贰⑤
如果,一切都可以重来,
如果,缘分开始值得等待;
它(若),是幻想的产物,
是圆满的期待,是现实的向往。
好像出现了好像没出现,
有时候好像很远,有时候好像彼此相连。
好像双翼好像蝴蝶,
感受它时好像没有,破晓它就好像是一场梦。
它(若),是苦等的执念,
是缘分的考验,是彷徨的念想。
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
人情若比初相识,到底终无杂念心。
如果没有了漫漫岁月,
如果告别了浅浅奢望。
好像说完了所有心意,
好像苦诉了痴心等待。
如果你没有出现,
如果我们没有碰过面,
好像是意中人进入了梦里,
也像庄周梦蝶是缘分。
君就像风,寻之无影无迹
君就像月,可望而不可及
喜欢若字,
是因为若字里可寻以前的故事和圆满的结局啊!
我就是美好幻想的产物!
现实里寄情于空无的期待。
我就是苦等的执念本身!
纠结着并一次次相信缘分!
2022年3月1日著
壹
若,一切可以重来,
若,缘起值得等待;
它,是幻想的产物,
是圆满的期待,是现实的向往。
若隐若现,时而若杳,时而若连;
若翼①若蝶②,知而若无,知而若梦。
它,是苦等的执念,
是缘分的考验,是彷徨的念想。
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
人情若比初相识,到底终无杂念心③。
若没有了漫漫岁月,
若告别了浅浅奢望。
若说完了所有心意,
若苦诉了痴心等待。
若君不出现,
若从未碰面。
若伊人入梦,
若梦蝶是缘④。
君若风,寻之无影无迹
君若月,可望而不可及
好之若字,
其故若字里可寻往昔与善终也!
贰⑤
如果,一切都可以重来,
如果,缘分开始值得等待;
它(若),是幻想的产物,
是圆满的期待,是现实的向往。
好像出现了好像没出现,
有时候好像很远,有时候好像彼此相连。
好像双翼好像蝴蝶,
感受它时好像没有,破晓它就好像是一场梦。
它(若),是苦等的执念,
是缘分的考验,是彷徨的念想。
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
人情若比初相识,到底终无杂念心。
如果没有了漫漫岁月,
如果告别了浅浅奢望。
好像说完了所有心意,
好像苦诉了痴心等待。
如果你没有出现,
如果我们没有碰过面,
好像是意中人进入了梦里,
也像庄周梦蝶是缘分。
君就像风,寻之无影无迹
君就像月,可望而不可及
喜欢若字,
是因为若字里可寻以前的故事和圆满的结局啊!
我就是美好幻想的产物!
现实里寄情于空无的期待。
我就是苦等的执念本身!
纠结着并一次次相信缘分!
注释:
①取自“身无彩凤双飞翼”的翼
②④取自桩周梦蝶典故
③原句“人情若比初相识,到底终无怨恨心”,暗恋的路上不会因为人情世故的变故而变成了怨恨,故以杂念替之。
⑤第二部是若字不同释译以作者的所想而参考翻译第一部改编的。
所有评论仅代表网友意见