冬日的原野

春天何时来到？——看到它的花开
看到它原野上的绿色放出光彩。
何时是我欢愉的好心情？
现在，茫茫原野，灰褐色一片。
鸟雀们孤独的飞行、鸣叫，
树木们孤寂地生长在路边，
没有绿色的叶子向我们摇曳，
没有舒适的气息涌来我鼻孔，
大自然，河水呵，尽管你欢腾地
奔流，也无法向我倾诉你的欢愉的
好心情！你孤独、孤僻，
你强颜欢笑，你向我展现你的
欢快。然而，你的心向我显现：
你冰冷，你心中并不火热……
所有自然都沉浸在慵懒的睡意里。
你虽然没有睡去，
可是我知道，你在缓慢的醒来。
不过，你冰凉凉的心情在向我倾诉：
你痛苦，你忍受着冬天带给你的寒冷。
啊，冬天。你强迫着自然的火热情绪，
你强迫着向你吐露欢颜，
所有树木光秃秃，
所有水源冷冰冰。