铁蹄春风贱花阑
杼声忽断人已单
飞玉卷屋屋飘零
抱琵恸弹弦翻断
杼声忽断人已单
飞玉卷屋屋飘零
抱琵恸弹弦翻断
注释:
诗的大意,就是指在战国动乱背景下,一女子的丈夫被征走,过了很久都渺无音讯,悲痛中抱起琵琶为夫君弹唱期盼归来。首联,铁蹄春风贱花阑
裹挟着铁蹄声的春风作贱了这茂盛艳丽的花丛阑:栏杆,后引申有园圃之意,在这句中既指花丛。花丛,春风,铁蹄,三个格格不入的意象给人悲惨,荒诞的感觉,并能交代时间和暗示背景
颔联,机杼织布的声音戛然而止,再恍神之时已是孤身一人杼:机杼,织布的机器,因为古代是男耕女织的小农经济,所以此处暗示该为女子。人已单,结合首联铁蹄暗示丈夫也被捉走,只剩孤身一人
颈联,满天大雪中独一屋如飘零于天地之间飞玉:纷飞的雪花,暗示已到冬季。
卷和飘零一词的使用更能突出自然的力量感与当时这种背景下一个家庭的脆弱和无力,相似用法的妙句有“北风卷地白草折”、“卷我屋上三重茅”面对天下的战火纷飞,一个家庭实如雪花飘零于宇宙之渺小,孱弱
尾联有一个字我斟酌了很久,是用弹,拨还是翻。弹字在这情感最为强烈的句子中显得有点无力,拨也是,而翻字不仅顺口,而且有很强的力量感,无序感,更能将女子盼夫回而无归的悲痛和对社会的绝望,愤怒体现出来。恸,恸哭的恸,和痛一个意思,但更偏向于心理上的痛,所以用这个字。
所有评论仅代表网友意见