殷其雷，             隆隆雷声连连响，
在南山之阳。      响在南山的南方。
何斯违斯？         这人为何远离家？
莫敢或遑。         不敢稍微有闲暇。
振振君子，         我的忠厚好丈夫，
归哉归哉！         回来回来快回家！

殷其雷，             隆隆雷声连连响，
在南山之侧。      响在南山的侧旁。
何斯违斯？         这人为何远离家？
莫敢遑息。         不敢休息闲一下。
振振君子，         我的忠厚好丈夫，
归哉归哉！         回来回来快回家！

殷其雷，             隆隆雷声连连响，
在南山之下。      响在高高南山下。
何斯违斯？         这人为何远离家？
莫或遑处。         不敢稍歇住在家。
振振君子，         我的忠厚好丈夫，
归哉归哉！         回来回来快回家！

注 释
妇人思念行役在外的丈夫，盼其回家。

殷yǐn：（雷声等）震响。
阳：山南为阳。
斯：指示代词，这。
何斯：为什么这个人……
违斯：离别这里。违：离别。 
或：稍微。
遑huáng：闲暇。
振振：信实仁厚的样子。
君子：这里称呼自己的丈夫。

处chǔ：居住。