题记:
翻译自“苏三与王三”故事选段
桂魄遥挂清冬夜,忧照广寒相思结。子辰难眠逢诗病,一曲作罢长安别。
叹兮复叹兮,君照天下齐。不言玄朱兽,高挂九天极。若君照良子,切记共相膝。“代我与之赠红豆,入骨相思君知否?”若可朝视同相见,此生不换做等闲。山复山,水复水,不至相逢时;汝复汝,吾复吾,他朝定可熟。今朝相遇矣,不妄此白生,此情意难平,无可复奈何。”
甫士有晶不轻滴,只源未即忧心题。此思一赋,实乃失声泣涕。“佳人有意村夫俏,红柳无心浪子村,”而后君择志同道合之爱,我败长相思之欢喜。恰逢今宵,逢月对序。就此一别两宽,各自心安。与我此时,尽有万千悲情诗酒,而今尽现唯此一首。
“惟愿天下有情人终成眷属,是前生造定事,事莫错过姻缘。”
叹兮复叹兮,君照天下齐。不言玄朱兽,高挂九天极。若君照良子,切记共相膝。“代我与之赠红豆,入骨相思君知否?”若可朝视同相见,此生不换做等闲。山复山,水复水,不至相逢时;汝复汝,吾复吾,他朝定可熟。今朝相遇矣,不妄此白生,此情意难平,无可复奈何。”
甫士有晶不轻滴,只源未即忧心题。此思一赋,实乃失声泣涕。“佳人有意村夫俏,红柳无心浪子村,”而后君择志同道合之爱,我败长相思之欢喜。恰逢今宵,逢月对序。就此一别两宽,各自心安。与我此时,尽有万千悲情诗酒,而今尽现唯此一首。
“惟愿天下有情人终成眷属,是前生造定事,事莫错过姻缘。”
注释:
冬日凌晨,我看明月,想到了“苏三与王三”的故事,又恰逢诗病,便翻作此事
月亮啊月亮,你能照见南边也能照见北边,照见他你跟他说一声就说我想他了,我一睁眼能瞧到你,我这一辈子让我干嘛就干嘛,山水到不了一块,俩人总有相逢之期,今天能看见你这辈子没白活,可惜啊办不到了。“男儿有泪不轻弹,只缘未到伤心处,”真是放声痛哭。“佳人有意村夫俏,红柳无心浪子村。”后来啊你选择了合适,而我输给了喜欢。就此别过,各自安好。愿天下有情人终成眷属,是前生造定事,事莫错过姻缘。
所有评论仅代表网友意见