文/濮建镇
这才是最厉害的
一半黑一半白
黑的统领着黑夜 白的
在给远处的白天引路
俞伟远简评并翻译:
很有冲击力的短诗。
即兴译。
Half a Moon
俞伟远译
That's the most powerful
Half black and half white
The black governs the black night
While the white guides the way for the day beyond
Tr. Yuweiyuan
2021.11.27
(中译英)
这才是最厉害的
一半黑一半白
黑的统领着黑夜 白的
在给远处的白天引路
俞伟远简评并翻译:
很有冲击力的短诗。
即兴译。
Half a Moon
俞伟远译
That's the most powerful
Half black and half white
The black governs the black night
While the white guides the way for the day beyond
Tr. Yuweiyuan
2021.11.27
(中译英)
所有评论仅代表网友意见