你在中国到处都能看到蜘蛛
它们总是无情的工作编织蜘蛛网
通过杀戮为自己猎取食物

追求公平是它们崇高的理想
它们渴望分享幸福的美梦
在生存上不允许有任何不同

它们强大到足以梦想成真
它们被迫使用它们的技能
只为战胜敌人或赢得尊重


The Chinese Spiders

Xuefeng Pan

You can see spiders everywhere in China
relentlessly working always with net-knitting 
For hunting food for themselves  by killing 

The most equal pursuing spiders they are 
Sharing mutual glorious dream of well-being
 No difference is allowed  with surviving 

Powerful enough for some  dream care
Their skills  are rather oppressively applying
For either fighting foes or self-esteem