如果可以，我想长成一棵树。
那些在我叶子下乘凉的人啊！
我的叶子并不是为你们长成
那些歌颂我伟岸的人啊！
我的高度只是自然的选择，
请不要给我冠以崇高的颜色！
那些砍伐我躯干的人啊！
尽情地砍伐吧！
你们也逃不过
被塑造、打磨甚至烧毁。

如果可以，我想长成一棵树。
我要站在高处，
紧闭自己的嘴巴和耳朵，
听不见人的声音，也不表达自己。
我要把知心的话儿留给风、留给天空，
只需要靠近它们，不需要言语。
我总会和它们相遇，
如果不幸，
我就把这些话藏在年轮里
长成遗言。

如果可以，我想长成一棵树
不需要很高、不需要很粗壮，
也不必像枫树一样染上一头红发。
我要做一棵无名的小树，
如果可以选择生长的地点，
我要选择一个清冷的路边。
我不必做有用的百年木材，
不必被塑料和铁网包裹成
被人喜欢的形状，
我只想要活过，一段时间
一段清净到可以思考的时间。

不要担心，我不会后悔长成一棵树
我确信：我只想长成一棵树！
我丝毫不羡慕高飞的雄鹰，
也不羡慕娇艳欲滴的花朵，
更不羡慕狂奔的人群，
我只想缓慢地舒展枝叶
从容地将根扎进土地，
平和地感受四季的交替。

对了！我知道！这不是长久之计，
死亡会来临的！
但当你看到我被砍倒
或是被烧焦
不要担心，不要悲伤，
其实我并没有死去，
我黑色的躯体和滚烫的灵魂
只是换了一种姿态表示：
我来过这个世界，
也曾对这里很满意。