石子(拟风附译)

作者: 2021年10月18日10:33 浏览:51 收藏 觉得不错,我要 赞赏
 石子(拟风)
生我者天,养我者地。
采我者彼,玉我者子。
我之伤兮,子之所美。
我之残兮,子之所奇。
琢我之躯,为人之器。
子何人兮,何以至此。
兄兮弟兮,父母之子。
玉兮石兮,天地之子。
破我之时,惊天与地。
我与子兮,兄兄弟弟。

附译:石子也是子
我是天生的石子,
长在大地母亲的怀里。
是谁让我遇上你?
把我碎成一块玉!
我的伤口,
是你想要的美丽。
我的残缺,
是你追求的奇迹。
说什么
玉不琢不成器!
谁给你
伤害我的权利?
玉石也是石,
石子也是子。
你是母亲的孩子,
我是天生的石子。
石破天惊,
我碎成一地。
大地是我的母亲,
你是我的兄弟。
注释:
自译的目的只是玩味古典与现代的魅力,并不是担心有人不懂。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: