石子(拟风)
生我者天,养我者地。
采我者彼,玉我者子。
我之伤兮,子之所美。
我之残兮,子之所奇。
琢我之躯,为人之器。
子何人兮,何以至此。
兄兮弟兮,父母之子。
玉兮石兮,天地之子。
破我之时,惊天与地。
我与子兮,兄兄弟弟。
附译:石子也是子
我是天生的石子,
长在大地母亲的怀里。
是谁让我遇上你?
把我碎成一块玉!
我的伤口,
是你想要的美丽。
我的残缺,
是你追求的奇迹。
说什么
玉不琢不成器!
谁给你
伤害我的权利?
玉石也是石,
石子也是子。
你是母亲的孩子,
我是天生的石子。
石破天惊,
我碎成一地。
大地是我的母亲,
你是我的兄弟。
生我者天,养我者地。
采我者彼,玉我者子。
我之伤兮,子之所美。
我之残兮,子之所奇。
琢我之躯,为人之器。
子何人兮,何以至此。
兄兮弟兮,父母之子。
玉兮石兮,天地之子。
破我之时,惊天与地。
我与子兮,兄兄弟弟。
附译:石子也是子
我是天生的石子,
长在大地母亲的怀里。
是谁让我遇上你?
把我碎成一块玉!
我的伤口,
是你想要的美丽。
我的残缺,
是你追求的奇迹。
说什么
玉不琢不成器!
谁给你
伤害我的权利?
玉石也是石,
石子也是子。
你是母亲的孩子,
我是天生的石子。
石破天惊,
我碎成一地。
大地是我的母亲,
你是我的兄弟。
注释:
自译的目的只是玩味古典与现代的魅力,并不是担心有人不懂。
所有评论仅代表网友意见