我的朋友，诗歌王国的守护者，
此刻你正在艰难地思考着什么？
天已经变黑了，月亮登上苍穹，
夜幕正把大地上的一切笼罩。
山雀躲进茂密的树丛里打盹，
田鼠正将荒芜的麦地践踏。
可是你已经无心关注这安静的事物，
因为信仰早已打碎了你内心的波澜。

朋友啊，虽然你不擅长夸夸其谈，
但是我却知道你内心沉默的语言，
不要问为什么，因为此刻我的心呀，
正由于遭受了生活的创伤而与你
慢慢地靠近。我能够深深地
理解：一个诞生于喧闹都市的人，
怎能放弃爱情和他所挚爱的一切
来到这偏僻的村庄安静地生活。

爱这里的一切：田野、麦地、小溪、房屋，
洗衣服的妇女和放羊的孩童；
也热爱心中那个美好的信仰——
为了她，你曾舍弃青春年华，赤裸着
身子穿过郊区茂密的野树林，
来到缪斯女神的面前与她亲吻拥抱。
她向大地播撒了自由和平的种子，
你用响亮的芦笛把这里的人民唤醒。

伟大的缪斯女神啊，我无限崇拜她，
崇拜她的尊容和美好的品德。
当诗歌的皇后携带着希望来到这里，
把困在品都斯山上的囚犯全部释放，
你热情的心一下子变得冰冷了。
我看到你的眼睛失去了光芒，
心在慢慢地滴血，那饥饿的心灵
仿佛一片荒漠正等待着她的滋润。

可是当你看到缪斯，这忧郁的
目光立即变得清澈了，好像泉水
它流淌着诗人对生活的美好向往。
朋友，你在那个瞬间兴奋地站起来，
我清楚地看到福玻斯把你带到
一个神圣的地方：那里没有喧哗，
那里孤独的时候只有一阵来自
北方的风将你的思乡情结吹走。

你还感到孤独吗，是否还在意
这偏远的小山村埋没了你的才华？
可是抱怨究竟有什么用，当初
还不是你自己执意要来这里？
你这个抓住真理执迷不悟的人，
你这个缪斯女神的坚定崇拜者，
此时诗歌的大门已向你敞开，
把你的竖琴吹响吧，我的朋友！

你是长在山岭上的一棵奇异的树，
无须阳光和养料，仅仅靠一些水分，
它就能高大挺拔、根深叶茂。
就像在神秘的诗歌王国里，
你的灵感永远不会枯竭，只要
上帝能赐给你纸和笔，稍一思索，
优美动听的旋律就会从你的
竖琴里奏出，传向人间每一个角落。

但是，我的朋友，凭着这门技艺，
你的社会地位能够上升多少？
虽然你不曾和达官显贵去攀比，
也不把政治人物作为偶像崇拜，
可在你内心一定潜伏着一个野心：
希望借着杰出的才华平步青云。
朋友，昔日的我也曾和你一样，
把遥远的梦想当作幸福的源泉，

直到人生道路出现了巨大转折，
直到曾经庇护我的缪斯背叛了忠贞，
我才真正感到了命运对我的不公。
我不是诗人，也不如你才华横溢，
仅仅看在昔日诗歌崇拜者的份上，
发誓要为你讲几句真诚的话。
啊，假如你能听从我的金玉良言，
就不会在“歧路”上一直走下去。

可是你注定选择了文学这条路，
不畏艰辛，没有人能将你阻挡；
在黑夜里、在宁静中，我曾多少次
听见你把忧伤的曲儿反复歌唱。
这孤寂而凄凉的歌声，也曾
温暖了远方那个游子的心灵；
使他在一瞬间感到生命的伟大，
体验到友爱在人间无处不在。

朋友啊，你可曾知道诗人的命运？
当你竭尽全力登上品都斯山顶，
无可置疑地获得了诗人的称号，
并且把荣誉的诗句向全世界传播，
你一定不会忘却前辈们的悲惨生活。
没有财富与社会地位的辅佐，
甚至很多人还不曾有过荣誉的恩赐，
他们只是在平静的等待中衰老。

朋友啊，你现在应该有所省悟了，
真正的诗人并非社会的至高无上者，
他们仅是活在世界边缘的反抗者。
但丁和莎士比亚并非完美无缺，
彼特拉克的歌也只为情人献唱，
你这虔诚者还有什么话要感慨？
既然全社会对诗人只有敬畏之情，
你就别希望能戴上一顶荣誉桂冠。