从雾中伊始的，烟雨缈缈的清晨，

行人拢起衣领 ，蔷薇垂下娇额，

来往匆匆的过客佝偻着，不愿被这雨丝打湿面庞。

小鸟扑扇起羽毛上的真珠，

从一棵树飞往更繁盛的另一棵。

啊，帝都多雨的秋！

我该说今年的她是多么反常，

又该说今年的她是多么不吝于将这甘霖普降大地。

啊，帝都多雨的秋！

忧愁是她的附庸，

如这烟雨蒸腾于空气中的清冽般，

她蒸腾于我的心头。

开败的蔷薇、过往的旅人，

和飘忽的小鸟儿，

你们可曾怀念刚刚逝去的夏天的炎意？

稍歇吧，缠绵的雨天，

至少我已经开始怀念逝去的夏天的炎意。