1、扶桑，木槿属扶桑种植物，别名：朱槿、佛桑、假牡丹等。明代李时珍《本草纲目·木三·扶桑》：“扶桑产南方，乃木槿别种。其枝柯柔弱，叶深绿，微涩如桑。其花有红黄白三色，红者尤贵，呼为朱槿。” 日本亦称“扶桑”，源出则是“扶桑木”。 2、蛮花：蛮地的花，唐代李商隐“瘴气笼飞远，蛮花向坐低。”本诗中蛮花指扶桑、朱槿，参考明代徐渭“忆别汤江五十霜，蛮花长忆烂扶桑。” 3、西风乱授粉：风媒是植物自然授粉方式，夏季少“西风”，有则妖风，故而“乱授粉”。“西风”也喻西方文化。 4、扶桑品种繁多，故云“多杂种”，杂交易出新品种，字面上并无贬义。 5、“夏”，夏天，华夏也。扶桑系强阳性植物，夏天花开“热闹”，也喻“闹腾”。 6、妖舞伎：妖——妖娆、妖妍，形容扶桑夏季花开艳丽。歌舞伎是日本独有的民族表演艺术，演员男性女形。 7、扶桑难耐寒霜，北方秋季霜打花叶凋零，只剩干枝枯桠，“现原形”。 8、菊花，别称黄华、金英等，耐霜寒，花中四君子之一。“黄华”隐喻华夏。 9、倭傀 [wō guī]：古代传说中的丑女。 10、枉人形：化自“假枉人形”，出处（明）余邵鱼《春秋列国志传》“妲己实系老狐成精，假枉人形”。