注解：①烟锁：指夏日雨后在山涧处蒸腾起来的雾气，一环复一环紧锁在山涧上方；②黄竹：指新生的竹笋，色黄，多生长着溪涧边；③熏风：指天晚后吹起的东南风；④老藏：珍藏的老酒；⑤贫贱：指生活清贫，与富贵相对。 译文：清晨时分，落下一场夏雨，正合时宜地敲打着窗户，我从睡梦中醒来，顿感清凉，欣赏着雨后蒸腾而起且一环复一环紧锁在山涧的雾气，也趁着清凉往深山溪涧边寻找采摘新生的竹笋。从山中回来，我闲情正浓，又在鱼塘边上钓起鱼来，不知不觉已到晚上，凉爽的东南风吹拂而过，我这才开始慢腾腾地下厨做饭。难得的悠闲，我必须倒了一杯珍藏多年的老酒，慢慢品尝，感悟时间的韵味，边喝着杯中酒边思量着这半生的点点滴滴、浮浮沉沉。归乡吧，日后哪怕是清贫度日、哪怕是他人闲言碎语，又有何妨呢？我所追求的是内心恬静，我想要的生活不外乎早起辛勤劳作晚上作诗著书。