关关雎鸠，      鱼鹰关关鸣声悠，
在河之洲。      就在河中小沙洲。
窈窕淑女，      苗条美貌好少女，
君子好逑。      贵人心中好配偶。

参差荇菜，      高高矮矮的荇菜，
左右流之。      左右摘取一片片。
窈窕淑女，      苗条贤惠美少女，
寤寐求之。      日夜寻她一遍遍。
求之不得，      想她却又得不到，
寤寐思服。      醒后梦中都思念。
悠哉悠哉，      思念她啊又思念，
辗转反侧。      辗转反侧难入眠。

参差荇菜，      高高矮矮的荇菜，
左右采之。      忽左忽右采摘它。
窈窕淑女，      苗条贤惠美少女，
琴瑟友之。      弹琴奏瑟交好她。
参差荇菜，      高高矮矮的荇菜，
左右芼之。      忽左忽右择取它。
窈窕淑女，      苗条贤惠美少女，
钟鼓乐之。      敲钟击鼓逗乐她。

注释
此诗抒写一男子对采摘荇菜的美女的思慕之情。

关关：象声词，形容鸟叫。
雎jū鸠：鱼鹰。
洲：水中的陆地。
窈yǎo窕tiǎo：苗条美貌。
淑：善，好。
君子：周代时对贵族的通称。
逑qiú：配偶。
参差：长短不齐的样子。
荇xìng菜：一种水草，浮在水面，根生水底，嫩叶可食。
流：顺着水流而摘取。一说，通摎liú，捋取。
寤wù：睡醒。
寐mèi：睡着。
思：语气助词。
服：想，思念。
悠：思念，想念。
辗转：身体翻来覆去。
反侧：翻转身体又侧身。
友：交好。
芼mào：择取。