抱歉，思来想去也有多日，还是觉得将“君不知”改为“君也知”，将“不见她”改为“不见君”更有意境，之前投的不知道可不可以作废。 因为审核通过了的不能改字，所以只好出此下策。还望见谅。 以下是翻译，我想挺简单的，但意境确实太难以琢磨： 你也经知道，彼岸花开时叶子已经落了。忘川河上有一叶小舟，摆渡他人千年却不见你来。 你已经知道，菩提树下批起了袈裟。相信了佛祖是慈悲的，相信了彼岸花再开时叶子也会一起生长。 你已经知道，菩提子落满了地，孟婆汤掺了水，人在奈何桥上傻傻地站着。（不知道是习俗还是常识，总之小时候他们说汤里不要掺冷水，不然喝了会变憨，现在年轻人些吃火锅，从新掺水的时候，都要等汤开了在动筷子的。