廖春波 译

            我在天空写下你的名字，
            可信风吹散了它；
            我在沙滩写下你的名字，
            可海浪冲掉了它；
            我在心田写下你的名字，
            它便将永远停留。



译自网络，原诗附后。

           I Wrote Your Name
          
          I wrote your name in the sky,
          but the wind blew it away;
          I wrote your name in the sand,
          but the waves washed it away;
          I wrote your name in my heart,
          And forever it will stay.