天气渐冷，
风，
捎来了冬的流言，
狠狠抽打躯干，
疯狂轰扫枝叶。

叶子满天飞，
飘成一场屈辱的雪。
皮有些脱落，
流了许多血，
心也禁不住瑟缩。

什么时候才能足够坚强，
抵挡得住任何流言的折磨？





Rumors of Winter
By Shi Xiu
Jan.19,2021

It's colder and colder.
The wind
Brings the rumors of winter,
Which severely whip my trunk,
And roars the branches and leaves hard.

Leaves fly all over the sky,
Floating into humiliating snow.
Some bark of mine peels off, 
Which makes lots of blood shed. 
My heart can’t help shivering.

When will I be strong enough
To resist the torture of any rumor?