宋太宗在乾德三年攻破后蜀都成，把蜀主宠妃花蕊夫人用专车押往宋都汴京，行至葭萌驿，眼看就要离开蜀境，想到今生今世难回故乡，死后更不知道魂系何处，她更加心如刀绞，禁不着泪珠滚滚，她就在驿壁上写下：初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。没等她写完，官军又催她赶路，他违抗不得，看着一字一泪的半阙词凄然离去。于是一个无名士在下面续上了：三千宫女如花貌，妾最婵娟。此去朝天，只恐君王宠爱偏。花蕊夫人作的半阙词是死气沉沉，已到山穷水尽的地步，无名士续的半阙词有争风吃醋，有朝气蓬勃的气势。若是把妾最婵娟改成妾才尖尖，正好和上面的离恨绵绵前呼后应。他们两个人作的半阙词合起来正应了“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”。花蕊夫人作的半阙词的上半段少写了下半联，无名士续的半阙词的下半段少写上半联。把花蕊夫人和无名士少作的部分续出来就成了上面的原文。