雄鹰栖息的土地，
总给人一种生活的勇气。
雄鹰栖息的土地，
到处充满生机。

自打彝族“乍”部的一支的先祖看见勇猛的鹰栖息于此，
阿占城的故事就从此开始。
早春的布谷鸟又在鸣叫，
崇拜虎的民族依然耕耘于这片土地。
阿布①是不是又在和阿娃②讲述着打猎传奇？
高高的古茶树啊！
请你为我们讲讲阿占城的财富，
那里的屋架是不是银子？
那里的砖瓦是不是金子？
高高的古茶树啊！
请你为我们解密摩崖题词，
请你为我们讲一讲阿占城的勇士，
以曾经骁勇的落蒙先部有多么相似？

自从人足马蹄踏出了道路，
古道啊！古道！
喧哗繁盛，财富属于你，
冷寂落寞，心酸也属于你
来来往往，已然沧桑，
古道不远的村落依然烟火不熄。
他最得意的创作是输送战马，
宋的战将得利，抵御胡刀铁甲。

青松上的寒霜太阳出来就化，
石岩压不倒嫩树芽。
这里也有爱情佳话：
爱情神话阿诗玛，
请你为九泉之下的秦莲施法，
忠贞的她来世要配好人家，
美丽的她像一朵美伊花③，
格资天神④也会保佑他。

阿占山朴实刚强的像将士。
阿占城的将士像阿占山。
当战火和压迫的命运就要到来，
别无选择，举起刀！捍卫这里的一切，过去和未来。
阿占城的勇士们，虎的战神叫你们挺身！
惨烈的风暴卷起，
无情的焰火燃起。
战争从来都伴着血恨与苦难，
刀光剑影，只有尸腥与破败，
哪有多少英雄和感慨！
只有勇气的光辉，民族的斗志与精神依然在！
为后生所铭记和敬仰，流传和继承了下来。
且看勇武的摔跤至今依然在。

天地街，天地街，市龙木的神兽在呼喊，
魔法的街道承载着古老的信仰。
英雄的亡灵请安息，你们且听法铃响遍四方，
太阳明天还会升起来，
一只挽歌传来，不要忧伤啊！不要忧伤！
他们只是去了天上的地方，
叫我们的好好活，
保佑我们和我们的家乡。

翠绿的密枝林，请指引我靠近你！
撒尼人对待绿林，绝不同于古巴比伦人的暴力。
格资的天神保护这片土地。
密枝节，人与绿色多么贴切！
人与自然竟如此和谐，
对话茂林与绿叶，神圣的祭祀！
密枝林，密枝林，深藏先祖的意志，
密枝节，密枝节，怀念传说与往事。
密枝节虽然也有陋癖，
但当你用虫鸟走兽的眼光和草木的角度来看待，
你对这些朴实的撒尼人，就会充满谦恭与感激！

阿占城已经不复存在，
但我相信属于阿占城的灵魂依然继承在这里的部族的骨子里，
在那发出咚咚声的三弦声里，
便像这里的常青树一样，生生不息！

看看哪些绿树，听听曾经的故事，
有时我们真的需要重新审视生活与生命，
找到一份属于自己的平静。