自孤寂一人，
行走在无边的水面上。
漫天都是所未见过的秋叶，
和白鹤高飞。

层层云浪贴近水面，
我看见月亮高挂，
而水中，
有光蔓延。

我手中有酒，
我杯中有月。
月亮既在天边，
也在水底。
无论是哪一个，
全都化进我的酒中。

清辉的光芒，
照亮整个水面。
在它之上是我的世界，
在它之下是无尽的深渊。

手中的酒也不再盛着一捧月，
它倒映漫天秋叶，
和高飞的白鹤，
以及从那水中生出的光芒，
全都刻进我的眼里。

杯酒之外的杯盛着酒，
天边挂着一轮月。
酒里是千千万万个月，
和唯一一个我。