我在太平洋西岸眺望
数十年来首次难以平静

我赞美过伟大的乔治.华盛顿
带领民众反抗殖民暴政
却不加冕荣耀的王冠

我歌颂伟大的亚伯拉罕.林肯
以谦逊、宽容面对民众
以自己的死亡换取奴隶的解放

我敬重富兰克林.罗斯福的伟大
从自闭症中拯救人民
团结世界粉碎法西斯的迷梦

你们宣扬要“再次伟大”
用权势去撕裂而不抚平伤痕
用分裂、劫掠修补自己的迷梦

一如犹太人走向奥斯维辛
南京人直面东瀛恶魔，如今
平静的死亡是民众的伟大

而历史会悲愤，永不消逝
犹太人的苦难在纽伦堡绞架上昭雪
南京暴行八年后于东京审判昭告天下
你们的位置将在何方？