美德少年好坪下,
厝边隔壁大帐贺,
千万黄贪尾翘翘,
做人像样黄贪飘。
学好学坏有袒差,
尊老爱亲逐给斋。
助人黄贪留防早,
勤俭诚信兆趁早。
奉献有牌也有箍,
黄试自吹夷呼呼。
尽责敬业锦上花,
自强自立达个夸。
注释:
1、好坪下:好家风。传文明家风,做美德少年。
2、厝边隔壁:邻居。
3、帐贺:称赞,表扬。
4、黄贪:不要。
5、尾翘翘:骄傲自满。
6、达个:大家。
7、袒差:在莆仙话中的含义是差别,偏差。
8、逐给斋:就须知道,记牢。
9、兆:要。
10、留“防早”:等到明天。
11、要趁早:自小、自幼就要树立起来,就要教育好。
12、有牌也有箍:莆仙方言中“有牌读牌,无牌读箍,无牌无箍,拉杂夷呼呼。”的说法,指的是莆仙地区广泛地流传着一首对不认识的字该怎么读的带有谐谑意味的歌谣。牌,指的是旁,即偏旁,箍指的是段,即一个字能分成上下两部分其中能表音的部分。
13、黄试:不是。
14、夷呼呼:依据发音胡猜某个字,乱讲一通。胡:是我国古代对北部和西部民族的泛称,穿的是胡服,说的是胡话,因为听不懂,不管说什么都是胡说。
15、夷:是我国古代对东部各民族的统称。相对于胡说、胡扯、胡诌,用莆仙话来说,这些土著说的话自然就是夷呼呼、夷讲讲、夷喊喊了。
所有评论仅代表网友意见