推开窗，我得以领受：
        这一天中最好的阳光。
天空并不吝啬与我分享
        它的蓝；乍起的风
吹动帘幕上开放的花朵。

外面多彩的漩涡，经由
        这道画出来的轮廓，一一呈现。
我走近它，触摸它奇迹的
        颜色，如盲人在摸象中恢复视力，
如火光在深夜的深山中点燃。

我把窗推向想象力的更深处，
        墙面豁口，于是开得更大：
更多光线、风和形状
        涌入，闪烁在空无的房间里
像一片波光粼粼的湖——

我置身其中又不在其中；
        我被淹没，同时被拯救。
阳光下，万物的身体盒子般
        打开，容纳芳香、音乐和色彩；
我是一个词，和其他所有词并置。

多边形的窗：一张虚构之网；
        流动的曲线，支撑它不破裂。
世界：空气、建筑和光，全被网住了；
        我在网的另一面，看这幅凝固的画。
（我何尝不是一条网中之鱼呢？）

这是白昼专为我编织的图景：
        光和寂静的迷宫，多么迷人！
它曾令我在幽暗的夜晚歌唱，
        教我以为心和心之间没有墙；
但这一切，不过是痴人的想象。

一切，事实上尚未发生。正如
        那道裂痕（光照进来的地方）*
并不存在；没有窗，我独自承受
        四壁的重量和内向的挤压——
四面黑暗的闸门，铡刀般落下：

黑将从石头中榨出鲜血，
        黑将从脑袋中取走自由。
外部的黑暗和自身的黑暗相融，
        压缩成
四方画布上紧闭的油彩。

*引自莱昂纳多·科恩《颂歌》