天空的镜子里
嵌着许多脚印
沙滩搁浅成了笔记本
拾掇潮落后
散落的那些人和事

一颗巨大的海螺
守着扉页
准备随时吹响迎宾的号角
它旁边的纪念椅上
还开着某个人思念的花

好奇的婴儿
欢跃的小狗
脱缰的少年
默契的伴侣
蹒跚的老人
各自心无旁骛
拼贴他们自己的篇章

细沙与流水一路缱绻
留下狭长的身影
鸥鸟不知疲劳地练翅
压平了一个个浪潮
云雀揉碎了天空的蓝
换上了满目的金
笔记本被装点得真挚又凝重
封面雕刻着天地人合的箴言

也请留给我一页吧
惜归的旅人
喃喃自语
想要追赶云霞
却只好在岸边止步
小心收起今天的合辑



The bay

The mirror of the sky
Was imprinted with many footprints
The beach has ran aground into a notebook
Collecting those scattered people and things
After tide has gone out

A giant conch 
Is guarding the title page
Preparing to blow the horn of welcome 
At any time
The flower of someone's remberance
Is still blooming on the memorial chair next to it

Curious baby
Joyful little dog
Unfettered juvenile
Tacit couples
The tottering elderly
They're all single minded without distractions
Composing their own chapters

Fine sand and flowing water were lingering along their way
Left such long and narrow figures
Gulls were practicing their wings without fatigue
Until they flattened the waves one by one
The skylark broke the blue of the sky
Filled  with  brimful gold
The notebook was now decorated with sincerity and dignity
The cover was engraved with the motto of harmony between heaven, earth and man

Please leave me one page too
A traveller who's cherishing their return
Murmured to themself
Wanted to catch up with the afterglow
But had to stop at the shore
Carefully put away today's collection