公园里

一千年一万年

也难以

诉说尽

这瞬间的永恒

你吻了我

我吻了你

在冬日曚昽的清晨

清晨在蒙苏利公园

公园在巴黎

巴黎是地上一座城

地球是天上一颗星

►

诗歌就是生活，欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是雅克·普雷维尔的诗作《公园里》，由高行健翻译。今天我们一起来赏析这首诗。

雅克·普雷维尔，他是法国二十世纪著名诗人，同时也参与了多部电影的台词及歌词创作。其貌似简朴的诗作充满奇妙的电影效果和丰富的音乐感。他善于用平实的话语与读者交流，正是这些最简单最朴实的语句所描绘出的不寻常的"神奇世界"深深地打动着一代又一代读者的心。

这首《公园里》写于1946年，当时二战刚刚结束，巴黎还处于一片废墟之中，人们正忙于重建并努力的恢复原有的平静生活。某天早上雅克·普雷维尔抽着烟在公园散步，看到一对小青年接吻的画面，这一刻让他有感而发写下了这首诗。

   对这首诗，诗人刘向东有这样的解读：

《公园里》寥寥几行，简简单单的句子，组合在一起却极为神奇，它一层一层地揭示，一波一波地扩展，一个台阶一个台阶地升高，让时间和空间从一个点，从清晨的蒙苏利公园向两头打开，境界迭出。读过之后闭上眼睛，你会觉得一千年一万年的时间其实是在向一个点聚集，星光无涯的天空和浩渺无垠的大地在向一个点浓缩。在这样的点上，“你吻了我/我吻了你”，那是怎样的幸福，除了直说，还用得着什么样的表达方式。而整首诗，尤其是后半部分，一句一句很理性的话语，竟造就了很神秘的氛围。

 

诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度有质感。雅克·普雷维尔的诗作《公园里》今天就赏析到这里，感谢关注，我们下期再见。