草堂读诗|赏析:菲利普·拉金《故事》

作者:草堂读诗   2020年08月19日 16:20  中国诗歌网    709    收藏

故事

       

年轻时他厌倦熟悉的风景:

从容的浅山,飞过岩石的

单调的鸟群;厌倦想起

那些乡村的孩子和他们顽皮的话,

他抛弃小小的土地去了南方,

忽然明白他企盼的谎言

在居民们诱惑的嘴里,

在沼泽地旁的教堂,在灼热的蓝天。


生活安定下来。这海市蜃楼里住着他的梦,

他友善的同伴,圣徒,或迎合他心情的

可爱的室友。然而有时候

他会想起他的村庄,不知道

孩子们和那些岩石是否还是老样子。


但是当他再老一点他就忘了这一切。



诗歌就是生活,欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”,我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是菲利普·拉金的诗作《故事》,由舒丹丹翻译。今天我们一起来赏析这首诗。

首先认识一下诗人:菲利普·拉金,他是20世纪后半期最有影响力的英国诗人。1922年出生于英格兰考文垂。著有诗集《北方船》《少受欺骗者》《降灵节婚礼》《高窗》及小说、评论等。1985年因病去世。

对于拉金的《故事》这首诗,诗人远人有这样的解读:

拉金借助这首隐含叙事成分的诗歌,为我们展现了他的生活理解,也展现了他对人性的理解。诗中主人公背井离乡。他之所以离开故土,不过是“厌倦熟悉的风景:/从容的浅山,飞过岩石的/单调的鸟群;厌倦想起/那些乡村的孩子和他们顽皮的话”。我们同时又感到,一个离开故乡的人,也可能是为了追寻某种理想。人离开故土,究竟是因厌倦还是理想追寻?拉金更倾向前者,因为“厌倦”是人的普遍本性。

人到异乡,不止是更换环境,还更换了生活方式。只是,任何生活都使人成长。拉金极富深意地写下人的成长所见和成熟所感,“忽然明白他企盼的谎言/在居民们诱惑的嘴里,/在沼泽地旁的教堂,在灼热的蓝天。”这是拉金对生活极具概括的描述。在读者那里,却不免惊异,主人公为什么会企盼谎言?深究会发现,拉金在这里提出了他对生活的看法。一个人去往异乡的理由是“厌倦”,那么对异乡就有美好的设想。当人成长之后,会发现曾经的设想不过都转变成最现实的生活,这就意味设想的本质将蜕变成“谎言”。我们可以说拉金消极,却不能说他悲观,或者只能说他对生活有看透本质后的冷冷认识。

之后拉金步步推进让我们看到,诗中人物获得的生活不仅是“海市蜃楼里住着他的梦”,还有“他友善的同伴,圣徒,或迎合他心情的/可爱的室友。”这是无人不熟悉的普通生活。拉金的高明之处,就是深入普通的共性深处后发现,“然而有时候/他会想起他的村庄,不知道/孩子们和那些岩石是否还是老样子。”

 一首成功的诗歌终究要能打击人心,这首诗在这里终于出现了来自生活深处的力度。人在“安定”中很难对往日时时保持回顾,甚至,获得“安定”的人也绝少愿意回顾。拉金用最简单的转折交代了人心的偶然波动,也让我们看到生活最平常、最真实、最现实的一面。这一面看似平凡,实则冷峻和直指人心。

拉金并不满足就此结束,紧跟着写出全诗最后一行,“但是当他再老一点他就忘了这一切。”这不是只属于拉金的感受,也是所有平凡人的感受。对所有的诗人来说,感受无不经过生活的深入提炼。或许,拉金真正想说的是,人生固然平凡,但在平凡的核心中,并非没有生活的痛点。只是,无论什么样的痛点都迟早会被生活消磨乃至被人遗忘。拉金的能力,就是将必然被消磨和遗忘的感受进行了语言的再现。一个诗人高不高明,就看他下出的结论是不是生活的蕴含。当拉金对生活选择冷眼之时,发现里面没什么人为赋予的崇高和伟大,只有不过如此的生活本身,所以读拉金的诗,就像读一个走到人生深处的人,对一切都抱以透视,对一切都发出不经意的冷嘲和反讽。

微信截图_20200303120841



你时刻挂念

涓子,成都广播电视台新闻广播文学音乐节目资深主播,文学高编,大学客座教授。编播多部广播短剧、文学专题获国家及省市大小奖,发表多篇文学作品于国家及省市级文学刊物;改编世界名著《安徒生童话》多篇由成都音像出版社有声读物系列出版。为广播电视台专题及广告短片多件配音,为央视电影频道译制片多部配音。


 


诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度有质感。菲利普·拉金的诗作《故事》今天就赏析到这里,感谢关注,我们下期再见。


责任编辑:张永锦
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 直播预告 | “《诗刊》编辑面对面”对谈
  2. 《我们劳作在大地上:叶小平的诗》 | 新书上架
  3. 每日好诗第448期(现代诗)入围作品公示
  4. 每日好诗第449期(旧体诗)入围作品公示
  5. 每日好诗第449期(现代诗)入围作品公示
  6. 每日好诗第448期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌中的工业美学
  8. 第445期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  10. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  1. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  2. 古都秋菊芳菲时 诗人兴会更无前
  3. 青春诚不悔,诗意耀中原——“青春回眸·青春诗会四十届庆典”系列活动侧记
  4. 每日好诗第448期(旧体诗)入围作品公示
  5. 每日好诗第448期(现代诗)入围作品公示
  6. 我与“青春诗会”的故事征集启事
  7. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  8. 习近平在中共中央政治局第十七次集体学习时强调 锚定建成文化强国战略目标 不断发展新时代中国特色社会主义文化
  9. 《诗刊》社青年理论学习小组赴河南开封开展调研实践活动
  10. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  1. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  2. 在秋的收获中聆听诗的声音丨《诗刊》2025年征订
  3. 习近平:在文艺工作座谈会上的讲话
  4. 每日好诗第447期(现代诗)入围作品公示
  5. 创造中华民族伟大复兴的文化盛景
  6. 每日好诗第447期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  8. 每日好诗第446期(现代诗)入围作品公示
  9. 第四届骆宾王国际儿童诗歌大赛颁奖
  10. 中国作协党组书记、副主席张宏森:在伟大改革实践中激荡文学澎湃力量
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)