国际云诗会·第三期由刘纪宏朗读美国诗人弗罗斯特的《未走之路》。弗罗斯特的诗多以新英格兰乡村生活为题材,写自然、写乡野、写农事,在诗人看来,“自然在我们心中达到其形式的顶点,并通过我们超越其自身。”我们往往能从他的诗中读出一种哲理意味,比如这首《未选之路》,诗人在幽暗树林中的两条路之间做出选择,对已知和未知的追问形成了复调效果,我们的人生也时常面临这样的两难,当初的选择成就了今天的自己。
两条路分岔在黄树林里,
遗憾我只是单身过客
无法两道都走,我伫立
极目探望其中之一
拐弯消失在矮丛里;
然后挑了另一条,一样好,
可能资格更高,
因为它绿草茸茸,缺少磨耗;
尽管在那方面,步履往来
把它们踩得其实差不了多少,
那天清晨它们一起静卧
在树叶下,无人踩黑。
哦,我把头条路留给下回!
但是深知道路连贯不绝,
我怀疑自己还能返回。
多年后,在某地
我将边说边叹息:
两条路分岔在林中,而我
——我选择了那条,人迹稍稀
于是造成了一切差异
(黄运特 译)
罗伯特·弗罗斯特,20世纪最受欢迎的美国诗人之一,曾当过新英格兰的鞋匠、教师和农场主。他的诗歌从农村生活中汲取题材,与19世纪的诗人有很多共同之处,相比之下,却较少具有现代派气息。他曾赢得4次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉,被称之为“美国文学中的桂冠诗人”,在他的后半生才赢得大众的承认。
刘纪宏,中央军委政治工作部话剧团(原总政话剧团)国家一级演员、导演、中国著名影视编剧、著名表演艺术家,享受国务院特殊津贴。在话剧、电影、电视剧、广播剧和长篇小说方面出演了数以百计的作品,在中央台和地方电台播出长篇、中篇小说数十部,影响较大的有:《凯旋在子夜》《高山下的花环》《我的父亲邓小平》等。
“国际云诗会”是一档诗歌朗诵视频节目,由《诗刊》社、中国诗歌网主办,国际诗酒文化大会承办,泸州老窖股份有限公司鼎力支持。“国际云诗会”自7月1日起正式上线,每周推出一期,总计17期,共分为“我爱这土地”、“新时代的风”、“我和我的祖国”、“大山里的歌声”四大主题,力邀鲍国安、虹云、田歌、殷之光、刘纪宏等国家一级演员、著名朗诵艺术家倾情演绎时代经典。本节目将在微信、微博、网站、电视等多媒体平台同步推出。
{Content}
除每日好诗、每日精选、诗歌周刊等栏目推送作品根据特别约定外,本站会员主动发布和展示的“原创作品/文章”著作权归著作权人所有
如未经著作权人授权用于他处和/或作为他用,著作权人及本站将保留追究侵权者法律责任的权利。
诗意春秋(北京)网络科技有限公司
京ICP备19029304号-1 京ICP备16056634号-1 京ICP备16056634号-2
京公网安备11010502034246号
Copyright © 2006-2015 全景统计
所有评论仅代表网友意见