第二章  永远的功臣和强大的帝国
二十一      
你们说我的勇士们  失吉忽秃忽
有多么聪明  你们还以为他打了败仗
甚至有人还让我惩罚他呢  你们
你们啊  真是忘了失吉忽秃忽
你们是忘了我们的大撒札了
只有我的兄弟失吉忽秃忽
才会有蒙古人的大撒札  你们说吧
聪明的失吉忽秃忽能打败仗吗  能吗
不能  失吉忽秃忽不会打败仗只能胜
铁木真知道聪明的失吉忽秃忽  是他
给西征画上完美的句号的  西征
完美的句号  是我聪明的兄弟画的

二十二                                                                                                                    
我的儿子术赤  他大胆勇猛敢作敢为                                  
我的儿子察哈台  他果断勇敢也志在必得
我的儿子窝阔太  他儒雅沉着善于应变
我的儿子托雷  他勇猛坚韧指挥若定
我的儿子们呀你们已经够优秀得了                                                                              
但是  扎兰丁同时拥有你们的优点
不让你们与他对阵  我知道
你们还不能打败扎兰丁  勇士们
我想你们也不能  这个扎兰丁啊
有点像少年的铁木真  真的像
啊  那时的铁木真谁能与他争锋呢

大汗啊，您怎么总是夸奖这个扎兰丁，难道您帐下的勇士都是白吃牛羊肉的酒囊饭袋，难道您勇敢的儿子就比不过一个小小的扎兰丁，将士们对大汗几次夸奖扎兰丁多有不解

二十三     
我的将士们啊  你们只知道去拼杀
却没有了解这个拼杀的对象扎兰丁
如果让你们去征服扎兰丁  一定是
一场恶战  你们会用你们的勇猛硬拼
四年的征战下来  我们已是疲惫之师
而扎兰丁会负隅抵抗  他在仇恨的激励下
他的气势会加倍  我们和他拼会两败俱伤
就是我的优秀的儿子们与他对阵  我也
看不到胜算  只有我的兄弟失吉忽秃忽
他才会以柔克刚用无形的智慧取胜
是啊我的将士们  是失吉忽秃忽
战胜了扎兰丁  让花剌子模人
最终失去翻盘的机会

哦，大汗，难道扎兰丁真的那么厉害吗？大汗这样夸奖扎兰丁，我们追赶他到河边，大家都知道，这家伙已经筋疲力尽了，但是大汗却收回了追击命令，难道是印度河挡住了大汗的杀气，或者是您把扎兰丁看成自己的儿子，慈祥让您放他一条生路   

二十四   
我的将士们  你们好糊涂啊
别说一条印度河  就是再大的河
还能挡得住蒙古铁骑  还能挡得住
铁木真征服的脚步吗  恻隐之心
对了  那一次我是动了恻隐之心
英雄末路  让我的神驹也感动了
它在印度河边明显放慢了脚步
微微回过头来咬了一下我手里的缰绳
我知道这是我的神驹在提醒我啊
不要再杀戮了  停停脚吧
看着他  让我记起了自己的童年
我不由得停下缰绳  虽然
他是摩柯末的儿子  不是我的
不  虽然他不是我的儿子
我还是在心里决定留下他  留着吧
他是我留下来给我儿子们的背影
有了这个背影  我的儿子们
他们就不能有松懈  就不能
满足于现状  更不能不团结

哦，大汗啊，您是神一样的汗啊

二十五    
哦  失吉忽秃忽我的兄弟
你知道了吧  我们不只是在征服
不只是在征服土地更是在征服人心
留着这广大的疆域  留着帝国的基业
留着数也数不清的拥戴我们的人心
留着这些还不够  还要留着对手
留一个强大的对手  时时提醒我们
我们要团结不能掉以轻心  不能不小心
一不小心  就会像草原的那些部落
就会像盘踞在中原却风雨飘摇的大金
就会像曾经强盛一时的花剌子模帝国
哦  这些鲜活的例子一个个还如昨日
甚至觉得就在眼前  而他们分明是烟消云散
他们一个一个会消失的无影无踪  最终会
没有留下一点值得记忆的痕迹  哦我的将士们
你们说我们能不小心从事吗  我们能那样做吗  
     
当然不能，大汗啊，我们是勇敢的蒙古人，我们一定遵照大汗说的，小心做事，宽以待人