我的祖先曾骑在马背上，
那时的他们为生存流浪。
如今的我不再为部落战斗，
幼小的我站在幼小的马前，
就像我的祖先站在骏马前那样。
天地生了我，
所以，我把幸福种在天地交融处，
我把追逐幸福交给未来。
等到马儿长大，
我的幸福也会成熟，
然后我骑在马背上，找到幸福。

我的家乡叫科尔沁，
我是造弓箭者的传人。
我深深崇拜着弓箭和骏马，
我感谢那日骑马射雕的我掉落马背，
然后我遇到我的腾格里，我的天神，
她为我正骨，把我降伏。
夜晚族人跳着安代舞，
他们为了祛病消灾，
我坐在篝火旁只是为了看我的腾格里一眼。

睿智的萨满，
他们都说你是解梦人，
昨夜我做了个梦，
梦里我身穿长袍、腰扎彩带，
头戴圆顶红缨帽、脚蹬高筒皮靴、佩带弓箭，
你能告诉我，这是我在迎娶我的天神吗？

我在圣洁的火边祈祷，
向每一座山峦表达我的敬意，
叩拜祖神和熊的图腾，
再拜日月星辰、风雨雷电，
希望与先人灵魂相通，
愿他们保佑现世的我。

我会把一生都交给草原，
我吃的畜肉、我喝的牛奶，
我玩乐的天堂，
一切的一切，
都是草原对我的恩赐。
等到我死以后，
我只希望能在草原最高处抵达天堂，
而不是在异乡下地狱。
我的祖先和我一直都热爱着这片土地，
请记住这片土地叫科尔沁，
汉人们翻译它为造弓箭者。