题记:
印族是新加坡四大种族之一,屠妖节是他们的最重要的节日,也是新加坡的公共假期。
纱丽①的节日
闪亮的纱丽①,是我丰盈的青春
缀满硕果的霓裳,轻舞排灯节万盏灯的暖
最虔诚的纱丽,刺绣着淡米尔人的信仰
拉克希米女神②啊!请赐福我吉祥
黄油灯,彩米绘,汉娜纹身,金盏花的环
宝石的蓝果丽③,是月亮与纱丽的初恋
我腰间柔软的线条,是歌唱的纱丽跳出弯弯的桥
拉茶流淌在组屋④下的河,总聊起我纱丽下纤细的脚踝
手镯脚镯,奏响银子的雪,明快只有
委婉的纱丽不说话,银马车默默曳着女神斯里蒂劳柏迪安曼⑤
我的屠妖英雄,是马里安曼神庙踏过熊熊烈火的双脚
他说,我是他永远的节日,余生只啜饮我眉间的红痣
闪亮的纱丽①,是我丰盈的青春
缀满硕果的霓裳,轻舞排灯节万盏灯的暖
最虔诚的纱丽,刺绣着淡米尔人的信仰
拉克希米女神②啊!请赐福我吉祥
黄油灯,彩米绘,汉娜纹身,金盏花的环
宝石的蓝果丽③,是月亮与纱丽的初恋
我腰间柔软的线条,是歌唱的纱丽跳出弯弯的桥
拉茶流淌在组屋④下的河,总聊起我纱丽下纤细的脚踝
手镯脚镯,奏响银子的雪,明快只有
委婉的纱丽不说话,银马车默默曳着女神斯里蒂劳柏迪安曼⑤
我的屠妖英雄,是马里安曼神庙踏过熊熊烈火的双脚
他说,我是他永远的节日,余生只啜饮我眉间的红痣
注释:
注释:
① 纱丽:印度族女性的民族服装。
② 拉克希米女神:是印度宗教故事中最重要的女神,代表爱情,美丽和吉祥。
③ 蓝果丽:印度传统画艺术,只有印度年的排灯节才能看到彩色缤纷的蓝果丽。
④ 组屋:新加坡的政府住宅。
⑤ 斯里蒂劳柏迪安曼:Sri Drowpathai Amman女神,是传统银马车 游行 Silver Chariot Procession 中银马车的供奉雕像,信徒们拖 着它从位于牛车水马里安曼印度神庙Sri Marianmman Temple出发,前往小印度。除此以外,马里安曼神庙在屠妖节前,举办盛大 的文化庆典——踏火节,以表对女神的敬意。
所有评论仅代表网友意见