第二章  永远的功臣和强大的帝国
十六  
去那个有皇帝的地方  那个叫做江山的地方        
那个被木华黎逐渐征服的地方  那个
有大都的地方  多好的地方啊就放弃了
你们这些作恶多端的金人  你们这些
杀了我祖汗俺巴孩的人  你们这些
无数次屠杀草原的人  你们被木华黎
被我的这个勇敢的兄弟吓破胆的人
你们怎么能愚蠢地丢掉大都呢  大都
多么好的城市啊  就这样属于我了
属于我们蒙古人的了  关键是
我得到了人才  这个长胡子的
耶律楚才  这个契丹贵胄的后代
这个大辽皇族的架海紫金梁  这个
年纪轻轻又才华横溢的后生  长着
长长的漂亮胡须的年轻人  被女真人
连同大都一起丢弃了  你们这些
无德的家伙  你们竟轻易丢弃人才  
丢弃人才你们就离丢弃江山不远了
这能怪谁  能怪蒙古人能怪铁木真吗
一个丢失了德行的民族就不配有江山
当然也不配有这么才华横溢的耶律楚才
哦  耶律楚才耶律楚才……耶律楚才
这是多么好听的名字  我的勇士们
你们说  人世间怎么会有这么好听的名字
耶律楚才  这分明是长生天赐予铁木真的
你们  我的勇士们你们知道吗  这些年
我们在马背上驰骋  纵横草原扫平西域
逐鹿中原  我们的疆域啊一天天在长大
就像草原上的草一样不断地生长  不断地
谁也挡不住地疯长  可是有个东西呀
我的勇士们啊你们知道不   这个东西
在和我们一起长啊  长得我的勇士们
长得你们都老了啊  长得我们的儿子
我们的孙子都成人了  我们啊
我们只能是白发苍苍的  你们说
你们说你们能怎样  你们勇敢
但是你们阻挡不了自己的苍老啊
我在心里暗暗地惆怅过  我的勇士们
不知你们有没有惆怅过  可不管你想不想
我们的须发都白了  我们的儿孙们长起来了
我们是不是该歇歇了  我的勇士们啊
我们是该歇歇了  你们不用担心
因为我们有了才华横溢的耶律楚才
我们有跟我们一样勇猛善战的儿孙们

十七   
我们的儿孙们一定能接过我们手里的马刀
你们啊我的儿孙们  你们能像我们一样
纵横疆场吗  哦你们不用说话你们一定能
但是我的孩子们  你们手里拿着刀就能取胜吗
你们的勇猛要战胜对手只能有三成的把握
你们的父汗祖汗也是一样  不是仅凭
一身的力气和勇猛   这是不行的  
战胜对手得有谋略  这是战胜对手的法宝
现在我把耶律楚才留给你们  因为
耶律楚才是当今最好的谋略家  今后
你们开疆拓土  有了耶律楚才辅佐  
你们将会和我们一样  有蒙古铁骑的
勇猛  更多的是战胜对手的谋略  这样才
战无不胜攻无不取  才打下这片无边的疆域
当然  开疆拓土这些事我都能放心
你们能行  我的子孙一定能行
但是  能用最少的兵力最少的消耗
取得最大的疆域  这就需要有谋略了
这就要你们多和耶律楚才学学  他会
给你们最好的建议的  大都破后
耶律楚才就一直在我身边  跟着我
东征西讨  特别是在西征的几年里
他在我身边天天劝我减少攻伐和杀戮
少杀戮就是给帝国的将来储存国力
就是给帝国将来发展保留生机  就是
给帝国保留了大量可用的人才  有了人
我们的基业才能不断地壮大稳固  有了人
你们才能做好我们交给你们的大业
现在我就把耶律楚才交给你们  你们
你们要尊重他  你们如果不尊重他
我就不会安心  你们要对他的话言听计从
西征以来耶律楚才一只规劝我要少杀戮
多加以恩德多布施宽容  我听了他的话
花剌子模人就被我们征服了  他们的土地
变成蒙古人的疆域  你们说他的话不听行不
我的儿孙们啊  你们要像听大汗的话一样
听耶律楚才的话  你们能做到我就安心了  

大汗（父汗……祖汗）啊，放心吧，我们是知道好歹分清是非的蒙古人，我们知道耶律楚才是大汗留给我们的治世重臣，是蒙古帝国未来的中流砥柱，我们会听他的话的，我们一定遵守大汗的教诲，对耶律楚才大人的话言听计从 

十八    
哦  耶律楚才耶律楚才……耶律楚才啊
你这个长胡子  你过来坐到我身边来
哦耶律楚才啊  你的胡子还是那么飘逸
透露着你的聪明睿智和满腹经纶  这胡子啊
透露着你的忠诚你的厚道和你的宽以待人
哦  这漂亮的胡子啊这忠诚的胡子   你的
忠诚就是蒙古人的忠诚  你的厚道就是
蒙古人的厚道  你宽以待人就要教会
我的子孙们宽以待人  你一定要教会他们
要教他们宽容教他们善待所有人  有了
宽容  蒙古人才会所向无敌无往不胜
在我们广大的疆域  手里的马刀已经发钝
它不是你们统治这个帝国的唯一武器
那么现在最需要的武器就是宽容  既要
宽容别人也要宽容自己  连自己也不宽容
你是不会宽容别人的  不宽容别人
就容纳不了别人  不容纳别人
怎么能容得下这么大的帝国
耶律楚才啊  我喜欢的长胡子
你一定记住我的话  要教会他们
教会他们宽容  要宽容所有的人

大汗啊，您放心吧，我记住您的话，一定尽心尽力辅佐汗王的子孙，让大汗的事业一直绵延下去，让大汗的帝国越来越强大，越来越屹立在世界的东方

十九   
哦  失吉忽秃忽我的兄弟
你听见了吗  这就是耶律楚才
他的忠诚和他的胡子一样  是的
和他的胡子一样让人信服  其实
你也一样  你的小山羊胡子
哦  透露着你的聪明和才干
你的胡子不飘逸却那样坚定
我的兄弟失吉忽秃忽啊  你呀
聪明的失吉忽秃忽兄弟  是你
打败了扎兰丁  我的将士们啊
是我的兄弟失吉忽秃忽打败扎兰丁
他这个长着小山羊胡子的失吉忽秃忽
打败了扎兰丁  让我们的西征提前
画上句号  我们这才能班师回朝
有人说  失吉忽秃忽损兵折将
还丢弃了马匹  我承认这些
而就是这些丢弃的马匹  让
契丹人和康里人产生嫌隙和裂痕
阿黑拉黑和阿明灭里  这两个混球
他们因为一匹马大打出手  他们
这两个蠢货上了失吉忽秃忽的当了
我的聪明的兄弟丢掉了马匹  就是要
让阿黑拉黑和阿明灭里去争斗  让他们
因为战马失去团结  失去战争的先机

二十   
可怜的阿黑拉黑和阿明灭里啊
这两个都很勇敢的愚蠢家伙
他们因为一匹马丢掉了最后的机会
是他们丢掉了花剌子模最后的一块土地
是他们毁掉了他们赖以生存最后依靠
是他们毁掉了扎兰丁  毁掉了这次战争
是他们毁掉了花剌子模这个伟大国家