有一种色彩可以从空中来，它叫欢乐，
美丽的云总放不下正要对你奉上的成人礼，
       红蔷薇少女，
温柔如故乡，心扉胜过鸟儿划过的翅膀。

你流连的阳台给人不断向上的信心，
清新的屋顶，每年这时都会落有几只骄傲的金丝雀，
       羽毛如刘海儿，以轻快、
小树林舒畅，到处洒满金色的阳光。

可是，我在歌唱什么，是回忆还是虚妄，
各种色彩交织想起阿里巴巴与四十大盗，
       却没有一只手向我伸出，
供我差遣，轻拉一根丝线便能回应那铃声片片。

有一种色彩可以从空中来，它叫欢乐，
美丽的云总放不下正要对你奉上的成人礼，
       红蔷薇少女，
温柔如故乡，心扉胜过鸟儿划过的翅膀。

自行车铃声叮叮，柏油路芳香仍仍，
奇异和快乐没有人能解释，没有人，
        ——又怎能说得清！
大堤上海风陶醉蓝花儿善于将人逢迎。

好像不管是夜晚，还是无论白帆样的昼间，
如果有人问起——比如她的外祖母，
       红蔷薇少女，
更无人能参透你有时凝眉沉思的妙处。

你流连的阳台给人不断向上的信心，
清新的屋顶，每年这时都会落有几只骄傲的金丝雀，
       羽毛如刘海儿，以轻快、
小树林舒畅，到处洒满金色的阳光。

对我而言，白色已不只是大海翻卷的泡沫，
陶醉另有一种乐趣，海鸟无意中窥得了生命的奥秘，
        ——红蔷薇少女，
有时你灿烂的笑容竟让我审视起死亡。

然而罪过啊！心的敏感可不就是不可饶恕的罪过！
随潮水被冲上岸来的精美的遗失，
       那牵动 人心的礼遇，
海水不息，自行车铃声叮叮，柏油路芳香仍仍   。

可是，我在歌唱什么，是回忆还是虚妄，
各种色彩交织想起阿里巴巴与四十大盗，
       却没有一只手向我伸出，
供我差遣，轻拉一根丝线便能回应那铃声片片。